Αποκλειστικά από την GrTeam
Το βρήκες!
Απομένουν 10 δευτερόλεπτα. 10 δευτερόλεπτα!
Γρήγορα! Γρήγρορα!
Κάνε γρήγορα!
Είναι αυτό το πράγμα...το λάδωμα!
Ποιο λάδωμα;
Συγγνώμη; Λάδωμα;
Αυτό που έδωσες σαν λάδωμα!
Το δώρο που έκανες στον Πίτερ Τζέισον!
Στον Πίτερ;
Α, το κρασί!
Από τι είναι φτιαγμένο;
Από σταφύλια!
Κύριε Ντοκ Γκο Τζιν συγχαρητήρια! Είστε ο πρώτος που βρήκε όλες τις απαντήσεις σωστά!
Αλήθεια;
Ναι.
Δηλαδή είμαι πρώτος;
Κύριε Ντοκ Γκο Τζιν, αυτό που αναφέρατε στο τέλος περί δωροδοκίας, τι ήταν;
Φαίνεται ότι δώσατε στον σκηνοθέτη Πίτερ Τζέισον ένα κρασί για να τον δωροδοκήσετε.
Φαίνεται ότι για να κάνετε καλή εντύπωση μέχρι και κρασί του κάνατε δώρο.
Ναι, καλά...
Ήταν ένα μικρό δώρο.
Φαίνεται ότι θέλει πολύ τον ρόλο.
Πρέπει να θέλετε πολύ αυτόν τον ρόλο. Γι' ακόμη μια φορά, συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Γκου Α Τζουνγκ, δώσε του τις ευχές σου για τα γυρίσματα στο Χόλυγουντ.
Τις ευχές μου!
Κύριε Ντοκ Γκο Τζιν, δώσε τον καλύτερό σου εαυτό στα γυρίσματα της νέας σου ταινίας στο Χόλυγουντ.
Εθνικέ σταρ της Κορέας Ντοκ Γκο Τζιν, βάλε τα δυνατά σου!
Βάλε τα δυνατά σου!
Τα δυνατά σου.
Μόλις απάντησες στην κλήση του "Κουίζ των γνώσεων", κάνω λάθος
Εκπομπή; Για περίμενε...
Γιατί αναφέρθηκε το όνομα του Πίτερ;
Η Γκου Α Τζουνγκ...
το ζήτησε.
Γιατί το σήκωσα;
Κάνατε καλή δουλειά.
Αυτό ήταν πολύ καλό, Α Τζουνγκ!
Ο Ντοκ Γκου σίγουρα σε συμπαθεί.
Δεν έχω μπλέξει, ε;
Δεν θα θυμώσει ο Ντοκ Γκου;
Γιατί να θυμώσει;
Καυχήθηκε τόσο πολύ ότι θα πάει στο Χόλυγουντ,
εφόσον έκανες διαφήμιση, δεν θα έχει πρόβλημα.
Του είπαν ότι δεν θα πάει. Ο Πίτερ του το είπε!
Αλήθεια;
Τον απέρριψαν;!
Ουάου...αυτό κι αν είναι πικρα.
Δεν είναι ότι φταίω εγώ που δεν θα πάει στο Χόλιγουντ, δεν θα μου συμβεί τίποτα, ε;
Γιατί είναι δικό σου φταίξιμο;
"Ντοκ Γκο Τζιν"
Γιατί ήρθες ως εδώ έτσι ξαφνικά;
Η εκπομπή.
Πήγες καλά;
Ναι, χάρη σε σένα, όλα πήγαν καλά.
Ήταν πολύ αστεία και βγήκε καλή.
Α, δεν είναι αστεία;
Αν την παρακολουθήσεις όταν μεταδοθεί, θα το διασκεδάσεις
Καλά, δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να παρακολουθήσω την εκπομπή.
Επειδή είσαι πολυάσχολος, πιθανόν να γίνει έτσι. Αλλά όταν αρχίσουν οι επαναλήψεις, δέστο τουλάχιστον μια φορά.
Καλά, δε νομίζω ότι θα μπορέσω να το παρακολουθήσω ούτε στις επαναλήψεις.
Και γιατί αυτό;
Επειδή η συζήτηση που είχαμε σήμερα, δεν θα βγει στον αέρα.
Γιατί;!
Επειδή θα τους ζητήσεις να την αφαιρέσουν.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Είναι η τρίτη φορά που ρωτάς γιατί.
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις πως έχει η κατάσταση.
Γι' αυτό άκου προσεκτικά.
Ήμουν έτοιμος ν' ανακοινώσω ότι απέρριψα την πρόταση του Πίτερ για συνεργασία.
Αλλά εσύ ανακοίνωσες ότι τον δωροδόκησα.
Να θέλεις κάτι τόσο πολύ ώστε να δωροδοκείς και μετά να το απορρίπτεις.
Δεν πάνε μαζί αυτά τα δυο.
Δηλαδή μου λες ότι θέλεις να ζητήσω από την παραγωγή να μην βγάλουν στον αέρα αυτό το κομμάτι;
Σωστά.
Δεν μπορείς να το αφήσεις έτσι;
Έτσι κι αλλιώς δεν θα πας στο Χόλιγουντ.
Απλά, απλά μην κόψεις το δικό σου μέρος και σώσε με εσύ.
Τι πιάνεις; Άφησέ με.
Τότε, γιατί απλά δεν με χτυπάς; Να, έτσι.
Έκανα λάθος.
Πριν λίγο στα γυρίσματα, πρέπει να τα έχασα στην εκπομπή.
Τι είναι αυτό;! Συγγνώμη!
Χτυπάς το κεφάλι σου με την γροθιά μου;;
Άφησέ με! Είμαι ο Ντοκ Γκο Τζιν!
Αφού είσαι ο Ντοκ Γκο Τζιν.
Μπορείς να συγχωρήσεις τους πάντες, έ; Είσαι ο εθνικός μας σταρ!
Γι' αυτό...χάρισε την μου αυτή τη φορά!
Αν τους ζητήσω να κόψουν εκείνο το κομμάτι, τότε θα με απολύσουν!
Αυτό είναι καλό.
Σταμάτα να είσαι μια άχρηστη, αντιπαθής γυναίκα και...
Αποχώρησε χωρίς μελανά σημεία.
Αν πάω εγώ, θα είναι προφανές.
Γι' αυτό, πήγαινε και ζήτα να κόψουν το κομμάτι επειδή δεν ταιριάζει στο στυλ σου.
Και το να έχω επαφή με κάποια σαν κι εσένα με κάνει να αισθάνομαι άβολα.
Γι' αυτό, σβήσε με και από την μνήμη σου.
Τι είναι αυτό που φοβάσαι και δεν πηγαίνεις;
Έ!
Να φύγω χωρίς μελανά σημεία;
Είναι τόσο εύκολο για σένα να μου ζητάς να κόψει κάτι που απλά σε ντροπιάζει ενώ εμένα είναι το ψωμί μου;
Πρέπει να τρελάθηκες
Επειδή δεν σέβεσαι τον κόσμο, γι' αυτό σε απέρριψε ο Πίτερ!
Έχεις τρελαθεί.
Περίμενε, σε απέρριψε επειδή δεν ξέρεις να μιλάς αγγλικά!
Τι; Να φύγω χωρίς μελανά σημεία; Επειδή δεν ξέρεις ούτε μια λέξη της προκοπής στ' αγγλικά σε απέρριψαν. Το ξέρεις αυτό;
Εσύ, τι ήταν αυτό που ξεστόμισες τώρα;
Εσύ. Ο Βασιλιάς της Αναίδειας!
"Very much" αυτό πρέπει να το καταλαβαίνεις, ε;
Γεια σας, γεια σας.
Κύριε Ντοκ Γκο Τζιν. Τιμή μας να σας γνωρίζουμε. Ναι, γεια σας.
Κύριε Ντοκ Γκο Τζιν, χαιρόμαστε για την γνωριμία.
Είσαι πολύ όμορφος. Περιμένω την ταινία σου με ανυπομονησία.
Υπόγραψε! Πάρτε ένα αυτόγραφο!
Είπες ότι δεν θέλεις να έχεις καμία σχέση με μένα, ε;
Αν είναι έτσι, μην μου ξανατηλεφωνήσεις.
Και μη με ακολουθείς.
Που πας; Πρέπει να μείνεις ακίνητη εδώ. Που πας;
Παρακαλώ, πάρτε ένα αυτόγραφο πριν φύγετε.
Ω, θεέ μου...Με ακολουθεί!
Σταμάτα. Μείνε εκεί που είσαι. Στοπ...στοπ...στοπ.
Παναγίτσα μου! Αυτοκίνητο!
Στοπ!
Τι στο...με χτύπησε;
Τρελοκομείο!
Θέλω να πω...Πως χτυπάς κάποιον έτσι;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη; Άνοιξε την πόρτα.
Συγγνώμη.
Γκου Α Τζουνγκ. Την έβαψες.
Ωχ, τρέχει αίμα από την μύτη του.
Ο Ντοκ Γκο Τζιν νοσηλεύεται λόγω ατυχήματος.
Έχει χτυπήσει το πόδι του, περισσότερες λεπτομέρειες θα δοθούν αργότερα.
Αποκαλύφθηκε ότι τον χτύπησαν καθώς έβγαινε από τα στούντιο. Ποιος τον χτύπησε;
Αυτό...εφόσον και ο άλλος εμπλεκόμενος είναι διάσημο, καλύτερα να μην δώσουμε τέτοιες πληροφορίες.
"Είναι σοβαρά τραυματισμένος ο Ντοκ Γκο Τζιν; Ποιο είναι το διάσημο πρόσωπο που τον χτύπησε;"
Νομίζω ότι την ώρα που έβγαιναν από τον χώρο στάθμευσης του στούντιο χτύπησαν τον Ντοκ Γκο Τζιν.
Ποιο είναι το διάσημο πρόσωπο που τον χτύπησε;
Έμοιαζε με αυτοκίνητο κάποιου σταρ.
Αφού μου δίνετε κάτι σαν κι αυτό... Ήταν μια τραγουδίστρια ενός παλιού γυναικείου γκρουπ.
Πως ήταν το όνομά της; Ο εθνικός μας θησαυρός. Αυτή η Γκου Α Τζουνγκ.
"Γκου Α Τζουνγκ. Αυτή που ευθύνεται για το ατύχημα του Ντοκ Γκο Τζιν"
Ήσουν όντως εσύ αυτή που χτύπησε τον Ντοκ Γκο Τζιν;
Ναι, εγώ ήμουν που προκάλεσα το ατύχημα.
Επειδή ήμασταν μέσα στο πάρκινγκ, δεν είχαμε αναπτύξει ταχύτητα οπότε είναι ένα μικρό ατύχημα.
Είστε καλά;
Καλά είμαι, το ίδιο πρέπει να ισχύει και για τον Ντοκ Γκου Τζιν.
"Ο Ντοκ Γκο Τζιν νοσηλεύεται στο νοσοκομείο" "Η Γκου Α Τζουνγκ δεν έχει ούτε γρατζουνιά"
Θα είναι δύσκολο γι'αυτόν να πάρει μέρος στα γυρίσματα της ταινίας.
Εξαιτίας του ατυχήματος τα γυρίσματα στο Χόλυγουντ,
είναι πιθανόν να ματαιωθούν.
"Ο Ντοκ Γκο Τζιν δεν θα μπορέσει να πάει στο Χόλυγουντ εξαιτίας του τραυματισμού"
Αν κάνετε έτσι, δεν θα μπορέσει να βγει για την συνέντευξη.
Ένα, ένας παρακαλώ!
Δημοσιογράφε Παρκ!
Αισθάνεστε τύψεις που ο Ντοκ Γκο Τζιν δεν θα μπορέσει να πάρει μέρος στην ταινία;
Θα καταλάβετε μόλις πάρετε περισσότερες πληροφορίες, αλλά...
Δεν ευθύνομαι εγώ γι' αυτό.
Δεν έχετε τίποτα να πείτε;
Δεν ήμουν εγώ.
Η Γκου Α Τζουνγκ κραυγάζει "Δεν φταίω εγώ!"
Τι; Μπήκε εμπόδιο στον εθνικό μας ηθοποιό;
Τι είναι αυτό;
Αυτοί είναι οι διεθνείς άντρες που ετοιμάζονται για καριέρα στο Χόλιγουντ.
Σημαίνει ότι πιάστηκες από πάνω του για να σωθείς.
Κάτι τέτοιο.
Χτύπησε στο πάρκινγκ, γιατί όμως τραυματίστηκε το πόδι του;
Και ο Ντοκ Γκο Τζιν ήταν αυτός που την χτύπησε από πίσω!
Ακόμα και η ασφαλιστική εταιρεία είπε ότι ήταν δικό του λάθος, αλλά όλοι λένε ότι φταίει αυτή!
Τις τελευταίες μέρες, είσαι το πρόσωπο με την μεγαλύτερη αναζήτηση.
Ακόμα και με τον αθλητή Παρκ Τάε Χουάν να κερδίζει στα 400 μέτρα.
Ακόμα κι έτσι έρχεσαι εσύ πρώτη.
Δεν ήξερα ότι έχει τραυματιστεί τόσο πολύ.
Ακόμα κι αν ήμουν θυμωμένη, έπρεπε να συγκρατηθώ.
Καλά θα ήταν αν γινόσουν γνωστή χωρίς να σε καταριέται ο κόσμος.
Σε αναγνωρίζει ο κόσμος στον δρόμο και σου δίνει κατάρες.
Είμαι εγώ που πρέπει να τα υποστώ όλα αυτά.
Είναι τόσο άδικο που ο κόσμος λέει ότι εξαιτίας μου δε μπορεί να πάει στο Χόλυγουντ.
Εθνικέ σταρ Ντοκ Γκο Τζιν, βάλε τα δυνατά σου!
Βάλε να το ξαναδούμε! Ξαναπαίξτο.
Καλή επιτυχία στα γυρίσματα της ταινιας στο Χόλυγουντ! Εθνικέ σταρ Ντοκ Γκο Τζιν, βάλε τα δυνατά σου!
Α!
Είναι το κάτι άλλο! Να λέει ότι λέει και μετά να προκαλεί το ατύχημα!
Αυτός ο ντόρος για την Γκου Α Τζουνγκ μπορεί να κρατήσει αρκετά.
Αυτό λέω κι εγώ.
Τι θα λέγατε αν βάζαμε κάποιον αντιπαθή σαν κι αυτή ως μέλος ενός ζευγαριού στην τρίτη σαιζόν;
Κάποια που ο κόσμος καταριέται και έχει αποτύχει.
Σίγουρα θα προσελκύσει πολλή προσοχή από την αρχή.
Καλά θα ήταν να την καλέσουμε για συμμετοχή.
Λοιπόν, να πάρουμε την Γκου Α Τζουνγκ;
Κι αν είμαι ενάντια στην απόφαση να φέρουμε την Γκου Α Τζουνγκ;
Ε;
Τότε, φαντάζομαι ότι θα πρέπει να το ξανασκεφτούμε.
Αφού είμαι επαγγελματίας, αν είναι καλό για το πρόγραμμα,
θα το σκεφτώ.
Αν δεν είναι αναίσθητος θα του μιλήσω.
Είπες ότι δεν απαντάει στις κλήσεις σου! Πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος μαζί σου.
Ακόμα κι αν δεν απαντάει, δεν θέλω ν' ακούω άλλο τον κόσμο να μιλάει έτσι. Γι' αυτό,
πρέπει να πάω να τον παρακαλέσω να κάνει κάτι.
Πηγαίνω.
Πάμε.
Μέσα εκεί είναι το δωμάτιο του Ντοκ Γκο Τζιν.
Είναι εδώ δημοσιογράφοι και ακόμα και σωματοφύλακες.
Τι ώρα είναι;
Τρεις ακριβώς.
Περίμενε λίγο...σε λίγο...
Θα παρουσιαστεί η ευκαιρία.
Είναι τρεις. Είναι η σειρά του Παρκ Ταε Χουαν. Πάμε!
...και...
Καταλαβαίνεις τώρα.
Χιουνγκνιμ!
Βλέπεις ειδήσεις!
Κάνε ησυχία! Μαθαίνω αγγλικά.
Να κόψω το κομμάτι και να φύγω; Ναι, καλά! Επειδή μιλάς τόσο χάλια αγγλικά, γι' αυτό σε απέρριψαν! Δεν το ξέρεις;
Εσύ. Βασιλιά της αναίδειας!
"Very much", ελπίζω αυτό να το καταλαβαίνεις, ε;
Μπορώ να δω κάτι για λίγο;
Τι;
Σήμερα είναι η κούρσα του Παρκ Ταε Χουαν. Πρέπει να του ευχηθούμε καλή τύχη!
Σήμερα είναι η κούρσα του Παρκ Ταε Χουαν; Αυτό είναι σημαντικό, έτσι δεν είναι;
Η σημερινή κούρσα καθορίζει ποιος θα πάρει το μετάλλιο!
Όχι...δεν μιλάω γι' αυτό. Το διαφημιστικό μου εξαρτάται από αυτό.
Αν ο Παρκ Ταε Χουαν πάρει το χρυσό, δεν είπες ότι το διαφημιστικό μου δεν θα μεταδοθεί;
Αν είπαν κάτι τέτοιο..
Τότε δεν πρέπει να πάρει το χρυσό.
Ας δούμε πως θα πάει. Άνοιξε!
Τότε δες το μόνος σου.
Εσύ;
Πρέπει να υποστηρίξεις την διαφήμιση για το μαλακτικό σου.
Κι εγώ το χρυσό μετάλλιο του Παρκ Ταε Χουαν.
Δυνατά!
Εσύ, με ποιανού το μέρος είσαι;
Ξεκινάει ο αγώνας του Παρκ Τάε Χουαν!
Αλήθεια;
Κάθισε, κάθισε, κάθισε!
Ξεκίνησε;
Ετοιμάσου.
Εντάξει.
Να μπεις μέσα γρήγορα.
Ο αγώνας θα τελειώσει σε μερικά λεπτά.
Πρέπει να περάσω από όλους αυτούς, ε;
Δυνατά!
Όχι. Όχι έτσι!
Όχι...γιατί είναι τόσο γρήγορος;
Θα βγει πρώτος;
Τι κάνουν οι άλλοι δίπλα του; Γιατί πάνε σαν χελώνες;
Όχι! Όχι...όχι...όχι...
Σε παρακαλώ, μη βγαίνεις πρώτος! Σε παρακαλώ...σε παρακαλώ, μην βγαίνεις πρώτος!
Το διαφημιστικό μου! Το διαφημιστικό μου!!
Πήρε το χρυσό!
Δεν είναι δυνατόν να συμβαίνει αυτό!
Πάει το διαφημιστικό μου!
Είσαι καλά;
Τρέχεις και είσαι μια χαρά.
Τι κάνεις...
Για τρέξε όπως έκανες πριν λίγο.
Δεν χρησιμοποιούσες το πόδι σου;;
Ήταν ψέμα;
Ήταν όλα ένα αστείο.
Απλά το χρησιμοποίησες σαν δικαιολογία επειδή δεν θα πας στο Χόλυγουντ!
Πιο σιγά. Που νομίζεις ότι βρίσκεσαι;
Ούτε καν πέρασε από το μυαλό μου και νόμιζα ότι τραυματίστηκες εξαιτίας μου.
Ο κόσμος με καταριέται και με κατηγορεί επειδή δεν μπόρεσες να πας στο Χόλυγουντ!
Κι εγώ δεν είπα κουβέντα ότι ήταν ο Πίτερ Τζέισον που σε απέρριψε!
Αυτό είναι μεγάλη αδικία! Και μικροπρέπεια.
Σταμάτα να φωνάζεις! Μπορεί να σε ακούσει κάποιος!
Φωνάζω για να με ακούσουν!
Εκεί έξω έχει πολύ κόσμο και δημοσιογράφους!
-Συγγνώμη, αυτός ο κύριος δεν είναι τραυματισμένος! -Μη φωνάζεις!
Και ήθελες και να χάσει το χρυσό μετάλλιο ο Παρκ Τάε Χουαν!
-Μη φωνάζεις! -Θα τους φωνάξω όλους μέσα.
Αυτή η...
Που νομίζεις ότι πας;
Που πας;
Ωχ, θεέ μου!
Σταμάτα εκεί που είσαι!
Εκεί!
Χιουνγκνιμ! Ο Παρκ Ταε Χουαν κέρδισε το χρυσό μετάλλιο! Ω-
Πήγαινε αμέσως εκεί.
Και τηλεφώνησε στον αντιπρόσωπο Μουν.
Ναι, χιουνγκνιμ.
Προσπαθείς να με σκοτώσεις, ή κανω λάθος;
Εξαιτίας σου, έφτασα τους 110...
Περίμενε.
Θα σου δώσω μια ευκαιρία να διαπραγματευθείς.
Αφήνοντάς σε να την γλιτώσεις μ' αυτούς τους ευνοϊκούς όρους,
ο Ντοκ Γκο Τζιν πρέπει να ήταν απελπισμένος, ε;
Αλλά, μπορώ να βασιστώ σ' αυτό;
Κρατάς για τα καλά στο χέρι τον Ντοκ Γκο Τζιν.
Ο Ντοκ Γκο Τζιν πρέπει στ' αλήθεια να αισθάνεται ένοχος. Η προσφορά του είναι γενναιόδωρη.
Είπε ότι θα σου βρει έναν καλό ρόλο.
Τι ρόλος να είναι αυτός;
Δεν είναι αυτό το καινούριο πρόγραμμα που προσπαθούν να ταιριάξουν ζευγάρια;
Όμως, άκουσα ότι η διευθύντρια του προγράμματος φεύγει.
Αν τα γυρίσματα στην Αμερική ακυρώθηκαν τότε δεν χρειάζεται ν' ανακοινώσουμε τον χωρισμό.
Οπότε, αυτό είναι ανακούφιση και για σένα, Σε Ρι.
Ακόμα κι αν δώσω εγώ το οκέι, η παραγωγή θα την δεχτεί;
Έχω μιλήσει ήδη μαζί τους.
Είπαν ότι δεν υπάρχει προβλημα αν δεχτείς εσύ,
θα ήθελαν να περάσει σήμερα από οντισιόν η Γκου Α Τζουνγκ, όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Καλωσήρθατε!
Γεια σας!
Είμαι εδώ για να συναντήσω τον σκηνοθέτη Μουν Τζιν Γιουνγκ στον vip χώρο.
Μάλιστα.
Συνόδευσε την κυρία στον vip χώρο.
Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Δεν ξέρω άλλους που να αποφοίτησαν πρόσφατα για το νοσοκομείο.
Ώστε υπάρχουν δύσκολες καταστάσεις ακόμα και για κάποιον σαν τον Γιουν Πιλ Τζου.
Η υποψήφια που σου προτείνω είναι από τις πιο ικανές μαθητευόμενές μου.
Είναι απόφοιτη του πανεπιστημίου ΚιουνγκΧι και ήταν πρώτη στο έτος της.
Θέλω η συνάντησή σας να γίνει σε χαλαρή ατμόσφαιρα, γι' αυτό κι έκανα κράτηση εδώ.
Ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
Όμως...είναι πολύ ικανή και έξυπνη οπότε θα ζητήσει πολλά.
Αν την θέλεις θα πρέπει να κάνεις καλή προσφορά.
Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο,
δεν ξέρω αν θα μπορέσω να αναφερθώ στο χρηματικό.
Περίμενε λίγο.
Εντάξει.
Α! Εδώ είσαι!
Ναι.
Η υπόλοιπη παρέα είναι εδώ, πήγαινε κι εσύ.
Πρέπει να κάνω ένα επείγον τηλεφώνημα πριν έρθω κι εγώ.
Παρέα;
Δεν είπα ότι θα σου έβρισκα μια καλή δουλειά όταν μιλήσαμε;
Γι' αυτό βάλε τα δυνατά σου.
Α, ναι. Το βρήκες εύκολα;
Ναι, είναι λίγο πιο μετά.
Ναι, σωστά.
Ναι, εδώ κοντά είσαι.
Είμαι στην είσοδο, μπορείς να έρθεις κάτω.
Ναι.
Συγγνώμη, μήπως...
Α! Ήρθατε!
Θα έρθει σε λίγο...γι' αυτό και ήρθα πρώτα εγώ.
Μάλιστα.
Καθίστε.
Ευχαριστώ.
Έχω ακούσει πολλά για σας.
Άκουσα ότι είστε πολύ ταλαντούχα και έξυπνη.
Εγώ;
Δεν είμαι και τόσο σπουδαία.
Ειλικρινά, ξέρετε ποιο είναι είναι το επίπεδό μου, έτσι δεν είναι;
Α, ναι.
Δεν ξέρω πως να το πω.
Να περιμένουμε για την παρέα μας;
Ναι, ναι.
Μάλιστα.
Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να μου πείτε πόσα χρήματα θέλετε.
Χρήματα;
Άκουσα ότι χρειάζεστε επειγόντως χρήματα.
Αντί να πω εγώ μια τιμή,
γιατί δεν μου λέτε εσείς το ποσό που θεωρείτε ικανοποιητικό;
Χρειάζομαι...χρήματα;
Δεν είναι...ακριβώς έτσι...
Πόσα θέλετε;
Το πάρτυ έχει αρχίσει, γιατί δεν πηγαίνεις πρώτα εσύ;
Δεν σου είπα όταν βρεθήκαμε, ότι θα σου βρω μια καλή δουλειά;
Είναι καλή ευκαιρία, βάλε τα δυνατά σου.
Δηλαδή...αυτή ειναι μια από τις καταστάσεις που μόνο είχα ακούσει να μιλάνε γι' αυτές.
Δηλαδή, μου λέτε ότι θα μου δώσετε όσα χρήματα ζητήσω;
Αα...ναι!
Εφόσον σκοπεύω να χρησιμοποιήσω τις υπηρεσίες σας...
Μου λέτε, δηλαδή, ότι θέλετε να με αγοράσετε;
Πόσα να ζητήσω;
Πόσα αξίζω;
Είμαι σίγουρος ότι με ακούσατε την πρώτη φορά. Όπως είπα,
είμαι διατεθειμένος να σας δώσω όσα αξίζετε.
Λέτε ότι θέλετε να κάνουμε παζάρια, για το πόσο θα με αγοράσετε;
Τότε, μπορείτε να μου δώσετε ένα εκατομμύριο δολάρια;
Ε;
Πρέπει να σας φαίνεται υπερβολικό το ποσό.
Βλέπετε, είμαι του επιπέδου ενός εθνικού θυσαυρού.
Τι είναι αυτό...εκατομμύριο...;
Τώρα που το σκέφτομαι, ένα εκατομμύριο είναι πολύ φτηνά.
Βλέπετε...είμαι ένα άτομο με πολλές ανάγκες.
Πρέπει ν' αγοράσω ένα αυτοκίνητο,
κι ένα σπίτι...
είναι και ο αδερφός μου με τον πατέρα μου, πρέπει να τους αγοράσω ένα γήπεδο του γκόλφ.
Για να τα κάνω αυτά, θα χρειαστώ 10 εκατομμύρια, δεν νομίζετε;
Ακόμη κι αν πρέπει να πληρώσετε 10 εκατομμύρια, συνεχίζετε να με θέλετε;
Τι;
Πιστεύετε ότι είμαι τρελή που ζητάω 10 εκατομμύρια;
Δεν μου είπατε ότι θα μου δώσετε όσα ζητήσω;
Δεν μπορείτε να μου δώσετε 10 εκατομμύρια;
Δεν είπατε ότι έπρεπε απλά να πω το ποσό;
Είναι πολλά 10 εκατομμύρια;
Τι στο καλό...
Εγώ...
Σε μια τέτοια κατάσταση;
Όχι, όχι...
Δεν είναι έτσι...φαίνεται ότι παρεξηγήσατε...
Γιατί δεν το πίνετε και να...
αυτό...μόνο ένα ποτήρι, για να ηρεμήσετε-
Ακόμα και για 10 εκατομμύρια δολάρια, δεν μπορείς να με αγοράσεις!
Είμαι Εθνικός Θησαυρός!
Μην ζεις έτσι τη ζωή σου!
Ένας Εθνικός Θησαυρός δεν είναι κάτι που μπορείς ν' αγοράσεις με χρήματα, καταλαβαίνεις;
Θεέ μου!
Τι έπαθε αυτή;
Τι συμβαίνει;
Τι θλιβερο...
Αυτό είναι το δωμάτιο.
Παρακαλώ περάστε.
Τι έπαθες;
Τι στο καλό έπαθες;
Σε έβρεξε κάποιος;
Μια γυναίκα μπήκε μέσα λέγοντας ότι είναι εθνικός θησαυρός,
ζήτησε 10 εκατομύρια, έκανε αυτό κι έφυγε.
Πως τολμά να φέρετε έτσι επιπόλαια, στον εθνικό θησαυρό που ακούει στο όνομα Γκου Α Τζουνγκ.
Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.
Γκου Α Τζουνγκ!
Σε περιμένουμε, τι κάνεις;
Βρήκες το δωμάτιο;
Αυτό είναι το δωμάτιο.
Ναι.
Ας ξεκινήσουμε λέγοντάς μου πόσα θα ήθελες.
Θα κάνω ότι μπορώ να τα βρούμε.
Α!
Δώστε μου όσα παίρνω και τώρα.
Δεν υπάρχουν άλλοι όροι;
Όχι.
Αυτό αρκεί.
Εύκολα καταλήξαμε σε συμφωνία.
Μισό λεπτό.
Οννί, γεια!
Χαθήκαμε!
Γεια σου, Σε Ρι.
Όμως, τι κάνεις εδώ;
Εντάξει, ας συστηθούμε.
Ο διευθυντής της εκπομπής του MBS.
Γεια σας!
Η σεναριογράφος.
Χάρηκα.
Και η παρουσιάστρια Σε Ρι.
Αν η Γκου Α Τζουνγκ συμφωνήσει να λάβεις μέρος σε μια εκπομπή που παρουσιάζει η Σε Ρι,
θα γίνει μεγάλη επιτυχία!
Μάλλον έτσι είναι, αφού και οι δυο έγιναν διάσημες
επειδή τα ονόματά τους συνδέθηκαν με το δικό μου.
Ήταν διάσημες πριν να έχουν οποιαδήποτε σχέση μαζί σου.
Ήταν και οι δυο μέλη του γκρουπ Εθνικός Θησαυρός, θυμάσαι;
Αυτές οι αδερφές Θησαυρός...είναι πολύ ενοχλητικές.
Δεν είναι αδερφές Θησαυρός αλλά Εθνικός θησαυρός.
Στις μέρες του Εθνικού Θησαυρού, η Γκου Α Τζουνγκ ήταν πολύ πιο δημοφιλής,
και η Κανγκ Σε Ρι ήταν ένα τίποτα.
Από την οπτική της Γκου Α Τζουνγκ, πρέπει να είναι υποτιμητικό.
Και από την οπτική της Κανγκ Σε Ρι πρέπει να έχει πλάκα να κάνει την ευγενική όσο θα παίζει μαζί της.
Αποκλείεται!
Την ξέρω.
Ο χαρακτήρας της είναι κακός.
Α, μάλιστα. Έχετε ίδιες προσωπικότητες και γι' αυτό την καταλαβαίνεις τόσο καλά.
Τι είπες;
Τζε Σουκ.
Μάλιστα, χιουνγκνιμ.
Αντί να κάθεσαι εδώ, γιατί δεν βγαίνεις έξω
και να δεις αν είναι έξω ακόμα κανένας ρεπόρτερ.
Δεν είναι κανένας, χιουνγκνιμ!
Τους έδιωξα όλους και σιγουρεύτηκα ότι έφυγαν.
Τότε πήγαινε έξω και συνέχισε να ελέγχεις.
Μάλιστα.
Άφησε εδώ τον υπολογιστή.
Μάλιστα.
Τι συμβαίνει;
Σε κάνω να αισθάνεσαι άβολα;
Επειδή είμαι η παρουσιάστρια, η περηφάνια σου πληγώνεται;
Αν είναι έτσι, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Ειλικρινά, μπορεί η περηφάνια μου να πληγώνεται,
αλλά το να μην το κάνω δεν είναι επιλογή.
Πριν πολύ καιρό, ήμασταν στο ίδιο συγκρότημα,
έβρισκα δουλειά χρησιμοποιώντας την δημοτικότητά σου.
Τώρα που η κατάσταση αντιστράφηκε, σκέψου ότι είναι γραμμένο από την μοίρα.
Και όπως μου είχες κάποτε πει,
μην χάνεις την αξιοπρέπειά σου και δούλεψε σκληρά.
Οννί, δούλεψε σκληρά!
Καταλαβαίνεις τι έκανες;
Είπα ότι ήταν ένα αστείο, τι το κακό έκανα;
Σε Ρι...εγώ...
Τι συμβαίνει;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Σε Ρι.
Διαβάζοντάς όλα αυτά, η Γκου Α Τζουνγκ μοιάζει με γκάνγκστερ...
Η Γκου Α Τζουνγκ πρέπει να εξοριστεί από τη χώρα.
Μέτα από όλα όσα έκανε, κάνει την αθώα. Φέρεται αλαζονικά!
Γονάτισε και ζήτα συγγνώμη, Γκου Α Τζουνγκ!
Με τι μούτρα κυκλοφορείς ακόμα;
Θα έπρεπε να πληρώσεις γι' αυτό που έκανες. Η Γκου Α Τζουνγκ δεν έχει δικαίωμα να ζει στον κόσμο.
Καλύτερα να πεθαινες.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Αυτά τα σχόλια πρέπει να διαγραφούν.
Ποιος χρήστης είναι αυτός;
Όνομα χρήστη - Θαυμάστρια του Ντοκ Γκο.
Είναι θαυμάστριά μου.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Ορίστε. Δημοσίευσέ το. Διάβασέ το. Αν σου φαίνεται καλό πήγαινέ το για εκτύπωση.
Μετά την επίσκεψή μου στον Ντοκ Γκο Τζιν στο νοσοκομείο κι αφού είδα ότι εξαιτίας μου έσπασε το πόδι του,
νοιώθω πραγματικά υπεύθυνη.
Γι' αυτό και είμαι τόσο ευγνώμων, που με συγχώρεσε τόσο μεγαλόκαρδα.
Σας παρακαλώ όλοι να ευχηθείτε μια γρήγορα ανάρρωση στον Ντοκ Γκο Τζιν.
Όταν διάβασα όλα αυτά τα μηνύματα μίσους στο ίντερνετ,
σκέφτηκα ότι και η δική μου εικόνα μπορεί να επηρεαστεί. Δεν μπορώ να κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια και γι' αυτό το κάνω αυτό.
Ντοκ Γκο Τζιν, με συγχώρεσες στ' αλήθεια;
Τι;!
Νομίζεις ότι σε συγχώρεσα;
Εντάξει. Δεν πειράζει αν δεν με συγχωρέσεις.
Τελικά, ο Ντοκ Γκο Τζιν συγχώρησε δημοσίως την Γκου Α Τζουνγκ. Έτσι δεν είναι;
Και...μπορείς να μου κάνει ακόμα μια χάρη;
Τι;
Απόδειξη. Μια φωτογραφία θα είναι η απόδειξη.
Μια φωτογραφία; Μαζί σου;
Δεν θέλω.
Λοιπόν...την βγάζω... 1, 2, 3.
Τέλεια.
Για να δω.
Καλά. Μπορείς να την τυπώσεις.
Τώρα είναι εντάξει. Πάρτο και τελείωσέ το.
Εντάξει.
Κύριε Ντοκ Γκο Τζιν,
Ευχαριστώ!
Μανταρίνι...
Σταφύλι!
Αν το δημοσιεύσω αυτό, δεν θα με έχουν για μια άκαρδη γυναίκα που ούτε καν τον επισκέφτηκε.
Μήπως χαμογελάω υπερβολικά στην φωτογραφία;
Ο Ντο Γκο Τζιν είναι στο νοσοκομείο.
Α, τι συμβαίνει;
Επικοινώνησε μαζί σου ο Πίτερ Τζέισον.
Δεν ξέρει ότι έχεις χτυπήσει!
Γιατί τηλεφωνεί τώρα;
Θέλει και πάλι να δουλεψει μαζί σου!
Φαίνεται ότι δεν είναι ευχαριστημένος με τον προηγούμενο ηθοποιό!
Τι; Μπορώ να παίξω στην επόμενη ταινία του Πίτερ;
Ναι! Αλλά πρέπει να είσαι εκεί την επόμενη εβδομάδα.
Θα πάω! Πες ότι θα πάω!
Α, ναι. Για τον γύψο στο πόδι σου... δεν τους έχω μιλήσει ακόμα.
Βγάλ' τον αμέσως!
Εντάξει.
Γκου Α Τζουνγκ!
Με συγχώρησε μεγαλόκαρδα... διαβεβαιώνοντάς με ότι όλα είναι εντάξει...
Διαβεβαιώνοντας; Πφ...
Οι φωτογραφίες! Οι φωτογραφίες! Οι φωτογραφίες!
Ώστε...το πόδι σας!
Κάθισε.
Αυτές οι φωτογραφίες πρέπει να εξαφανιστούν.
Γκου...Γκου Α Τζουνγκ, σε παρακαλώ!
Ευχηθείτε όλοι καλή ανάρρωση στον Ντοκ Γκο Τζιν!
Γκου Α Τζουνγκ! Γκου Α Τζουνγκ!
Το ανέβασα!
Γκου Α Τζουνγκ!
Το ανέβασα ήδη στο ίντερνετ, Ντοκ Γκο Τζιν!
Ακύρωσέ το! Ακύρωσέ το τώρα!
Ακύρωσέ το! Ακύρωσέ το!
Όταν το στέλνεις με sms γίνεται πολύ γρήγορα!
Το έστειλες;
Το έχεις ήδη ανεβάσει στο ίντερνετ;
Ναι! Κοίτα τα σχόλια! Υπάρχουν ήδη πολλές!
Πολύ θερμή αντίδραση! Είναι στις σελίδες με την μεγαλύτερη αναζήτηση!
Ήρθε το τέλος...άδικος κόπος.
Δεν μπορούν να καθυστερήσουν τα γυρίσματα,
και θα χρησιμοποιήσουν τον προηγούμενο ηθοποιό, φαίνονται πολύ απογοητευμένοι...
Αφού ήρθαν έτσι τα πράγματα, δεν μπορούμε να πούμε ότι όλα ήταν ψέματα.
Σκέψου ότι ο σκηνοθέτης Πίτερ κι εσύ... δεν ήτανε γραφτό σας.
Στην πραγματικότητα, δεν ανακατεύτηκα στην υπόθεση του Πίτερ και του Ντοκ Γκο Τζιν.
Αλλά νοιώθω λες και κατά κάποιο τρόπο ανεμειγμένη...Δεν αισθάνομαι καλά.
Αν και ο Ντοκ Γκο Τζιν δεν ήταν η επιλογή του Πίτερ Τζέισον, σε συγχώρησε και σε βοήθησε.
Το πρόγραμμα αυτής της εβδομάδας είναι γεμάτο!
Αλήθεια;
Γκου Α Τζουνγκ!
Χαίρεται!
Μπορείτε να το πάρετε σαν μια νέα πρόκληση, και να πάρετε μέρος στα γυρίσματα αυτής της εβδομάδας;
Μα φυσικά! Ευχαριστώ!
Τι μέρα θα γίνουν τα γυρίσματα;
Γεια σας!
Την επόμενη εβδομάδα θα έχουμε μια συνάντηση.
Α, ναι.
Καλή επιτυχία να έχουμε. Θα βάλω τα δυνατά μου!
Συνενοήθηκες με την Γκου Α Τζουνγκ για το πρόγραμμα;
Μάλιστα.
Και αποφάσισε να λάβει μέρος στο σόου της Κανγκ Σε Ρι;
Ναι, χιουνγκνιμ.
Η Γκου Α Τζουνγκ πρέπει να το διασκεδάζει.
Επίσης...αυτό...
Μέσω του σκηνοθέτη Γκονγκ, που περνούσε από το Λος Άντζελες την ίδια στιγμή, ο Πίτερ Τζέισον...το επέστρεψε.
Κοίτα τα αποτελέσματα, έπιασες λαχείο!
Πρέπει να μου είσαι πολύ πολύτιμο.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι ο Πίτερ Τζέισον είναι αναποφάσιστος.
Αλλά, να σου επιτρέπει η Σε Ρι να πάρεις μέρος στο σόου της, κάτι περίεργο συμβαίνει...
Ακριβώς, αναρωτιέμαι γιατί...
Η Γκου Α Τζουνγκ θ' αποκλειστεί από τον πρώτο γύρο, δεν νομίζεις;
Αυτό...δεν εξαρτάται από την επιλογή του υποψηφίου;
Αν ο υποψήφιός μας έχει περίεργο γούστο, μπορεί η Γκου Α Τζουνγκ να πάει ως το τέλος.
Από όλους τους υποψήφιους εργένηδες, νομίζω ότι αυτός είναι ο καλύτερος.
Ποιος είναι;
Λέγεται Γιουν Πιλ Τζου, ένας συμμαθητής μου από το λύκειο.
Έίχε πολύ υψηλό δείκτη νοημοσύνης, 160!
Κοίταξέ τον. Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι μοντέλο, μοντέλο
Σαν γιατρό ανατολικής ιατρικής, θα πρέπει να είναι πολύ πλούσιος.
Είναι τέλειος. Όμως...
μάλλον θα είναι διστακτικός να συναντήσει διάσημες γυναίκες με σκοπό τον γάμο.
Αν ο Κιμ δεν μπορέσει να τον πείσει, μπορώ να κάνω κι εγώ μια προσπάθεια;
Αν συναντήσεις τον Γιουν Πιλ Τζου, η περηφάνια σου θα πληγωθεί.
Αυτή δεν είναι η Κανγκ Σε Ρι;
Έτσι δεν είναι;
Είναι η Κανγκ Σε Ρι!
Αυτή είναι!
Έχει τόσο μικρό πρόσωπο. Τι όμορφη που είναι!
Είσαι η Κανγκ Σε Ρι, έτσι δεν είναι;
Είμαι εδώ για να δω τον γιατρό Γιουν Πιλ Τζου.
Γιατρέ Γιουν;
Ναι. Παρακαλώ καθίστε.
Η Κανγκ Σε Ρι είναι εδώ. Η Κανγκ Σε Ρι.
Που είναι;
Ε; Εδώ.
Έχω ακούσει τόσα για σένα από τον Κιμ Χιουνγκ.
Είμαι ο Γιουν Πιλ Τζου.
Μιλήσαμε μαζί στο τηλέφωνο νωρίτερα. Η Κανγκ Σε Ρι.
Γευματίζετε τέτοια ώρα;
Γιατί δεν τρώμε καθώς θα συζητάμε;
Έχω 10 λεπτά ελεύθερα.
Παρακαλώ καθίστε όσο θα περιμένετε.
Ε;
Μια καρμπονάρα, παρακαλώ.
Μάλιστα, κύριε.
Για μένα, έναν καφέ παρακαλώ.
Μάλιστα.
Δεν θα φας κάτι;
Αν θέλατε να με ταΐσετε, θα έπρεπε να με πάτε σε ένα πιο διακριτικό μέρος.
Για κάποια σαν κι εμένα, είναι δύσκολο να φάω δημοσίως.
Θεέ μου! Η Κανγκ Σε Ρι!
Είσαι πολύ όμορφη! Δώστε μου ένα αυτόγραφο εδώ.
Ευχαριστώ.
Μπορείτε να μου δώσετε ένα αυτόγραφο, παρακαλώ;
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.
Γιουν Πιλ Τζου.
Εμπρός;
Αυτή είναι η μέθοδος που χρησιμοποιώ όταν θέλω να ξεφορτωθώ κάποιον φορτικό-
Αν συνεχίσεις να μιλάς στο τηλέφωνο, δεν θα δοκιμάσουν να σου μιλήσουν.
Α...εντάξει. Συνέχισε να μιλάς.
Εντάξει. Συγγνώμη πρέπει να μιλήσω στο τηλέφωνο.
Δεν πειράζει. Συνεχίστε.
Ναι.
Α;
Βλέπεις; Φεύγουν, έτσι δεν είναι;
Ευτυχώς, είναι αποτελεσματική η μέθοδος.
Συγγνώμη. Δεν σκέφτηκα ότι θα είναι άβολα για σένα.
Είναι η πρώτη φορά που τρώω με κάποια διάσημη.
Γιατί δεν παραγγέλνεις κάτι τώρα; Μπορούμε να συζητήσουμε πίνοντας το τσάι μας κάπου αλλού.
Τι είναι καλό εδώ;
Όλα είναι καλά.
Α, όχι την μπριζόλα.
Δεν θα μπορέσεις να την κόψεις με το κινητό στο χέρι.
Η Κανγκ Σε Ρι πήγε στο νοσοκομείο;
Όχι για εξετάσεις, πάντως.
Φαίνεται ότι τελικά ο γιατρός Γιουν θα πάρει μέρος σ' ένα σόου.
Σε σόου; Σε ποιο σόου;
Το σόου που παρουσιάζει η Κανγκ Σε Ρι: "Ζευγαρώματα".
Όπου μια διάσημη γυναίκα ζευγαρώνεται με έναν καλό άντρα.
Ψυχαγωγικό πρόγραμμα;
Τέτοιου είδους πρόγραμμα δεν ταιριάζει στον Πιλ Τζου μας. Αν και δεν θα υπήρχε πρόβλημα αν ήταν ένα ιατρικό ντοκιμαντέρ ή κάτι τέτοιο.
Γνωρίζετε την δερματολογική κλινική Σονγκ Νταμ, έτσι δεν είναι;
Ένας γιατρός τους πήγε σε ένα σόου με ραντεβού και η κλινική τους έγινε διάσημη!
Πολλοί γνωστοί επισκέπτονται την κλινική.
Και αρραβωνιάστηκε με την παρουσιάστρια.
Έτσι δεν είναι;
Η κυρία που ήρθε και ζήτησε τον γιατρό Γιουν είναι πολύ πιο διάσημη από αυτή την παρουσιάστρια!
Δεν είμαι κατάλληλος για να πάρω μέρος σε ένα παιχνίδι με ραντεβού.
Αν και αποφάσισα να σας συναντήσω από μια παρόρμηση,
δεν ενδιαφέρομαι για κάτι τέτοιο.
Όπως και να 'χει, γιατί δεν ρίχνεται μια ματιά στο πρόγραμμά μας.
Αρχικά, κανένας δεν ήθελε να λάβει μέρος επειδή ένοιωθαν ντροπή.
Μετά όμως, αφού καταλάβαιναν ότι είναι διασκεδαστικό,
τους άρεσε.
Περίμενε. Το χρώμα στα νύχια σου δεν είναι τόσο καλό.
Και η παλάμη σου είναι κόκκινη. Πίνεις συχνά, έτσι δεν είναι;
Τι; Όχι, δεν είναι έτσι...
Βγάλε την γλώσσα σου.
Κι άλλο. Βγάλ'την πιο έξω.
Έχει δημιουργηθεί ένα στρώμα πάνω στη γλώσσα σου.
Το πρωί, έχεις δυσάρεστη αναπνοή;
Συμβαίνει κάτι;
Όταν δεν θα έχεις πολλή δουλειά, έλα από το νοσοκομείο.
Επίσης, μείωσε την κατανάλωση αλκοόλ.
Τελείωσε το διάλειμμα μου.
Οπότε, πρέπει να φύγω.
Κι αυτό, θα το πάρω μαζί μου.
Θα του ρίξω μια ματιά.
Τα λέμε.
Στ' αλήθεια νόμιζα ότι δεν θα το σηκώσει!
Είσαι πολύ όμορφη! Όμορφη!
Κοίταξε αυτή την αγχωμένη έκφραση!
Ήσουν στ' αλήθεια αγχωμένη.
Έχει τόσο ένταση, έτσι δεν είναι;
Το καλύτερο!
Είναι πορτοκαλί και το ξεφλουδίζεις και είναι ξινό και γλυκό.
Αυτό είναι το καλύτερο. Θα τρελαθώ!
Μπαμπά, κάνε στην άκρη!
Γιατί δεν κουνιέσαι!
Δεν βλέπω!
Όταν τηλεφώνησες στον Ντοκ Γκο Τζιν από το κινητό σου, απάντησε κι έπαιξε το κουίζ μαζί σου;
Ναι, ήμουν στ' αλήθεια ευγνώμων.
Ουάου, είναι στ' αλήθεια καλός σ' αυτό!
Βλέπει ο Ντοκ Γκο Τζιν την εκπομπή;
Τζι~σανγκ [Ριάλιτι]
Τι έχεις πάθει;
Ω! Αυτό το κορίτσι...
Είναι ο "Εθνικός Θησαυρός"!
Α! Τις ξέρεις! Τα κορίτσια θησαυρός!
Συγγνώμη;
Σ' αυτή την εκπομπή, αυτό το κορίτσι, είναι η Γκο Α Τζουνγκ από τα Τρέζορ Γκέρλς.
Η εθνική μέγαιρα.
Είναι στ' αλήθεια αυτό το κορίτσι.
Αλλά γιατί φέρθηκε έτσι μαζί μου;
Για κάθε ενδεχόμενο, θα κάτσω να περιμένω εδώ σας ηλίθιος.
Που άφησα τα κλειδιά μου;
Γκου Α Τζουνγκ.
Τι θέλεις;!
Είναι κίτρινο και ηλεκτρικό ρεύμα βγαίνει από το κεφάλι του.
Ε;
Ξεκινάει από "Πι" και τελειώνει σε "τσου".
Πίκατσου;
Μπράβο!
Τι έχεις πάθει;
Είναι ένας πιγκουίνος που φοράει γυαλιά.
Ξεκινάει από "Πο" και τελειώνει σε "ρο"!
Είναι πολύ γλυκούλι.
Πόρορο!
Σωστά!
Ποιος είσαι; Που είναι η Γκου Α Τζουνγκ;!
Είναι το τραίνο που κάνει "τσαφ-τσουφ"
Ξεκινάει από "Το".
Σταμάτα! Σε ρώτησα ποιος είσαι;!
Είπα ότι ξεκινάει από "Το"! "Το"!
Τόμας! Ευχαριστήθηκες; Δώσε το τηλέφωνο στην Γκου Α Τζουνγκ.
Ντινγκ Ντονγκ!
Ποιος είναι στο τηλέφωνο;
Είσαι με την Γκο Α Τζουνγκ Είναι δίπλα σου, ε; Δώσ' την στο τηλέφωνο τώρα!
Τι;;
Εξπρές τηλεφωνικό κουίζ.
Έι, Ντινγκ Ντονγκ!
Σου ζήτησε η Γκου Α Τζουνγκ να κάνεις πλάκα μαζί μου;
Απάντησε μου, Ντινγκ Ντονγκ!
Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε;! Τι θα κάνουμε;!!
Επειδή το είδε στην τηλεόραση, μάλλον θέλησε να το αντιγράψει. Ειλικρινά, λυπάμαι.
Πρέπει να σε ξάφνιασε.
Καλά, έπρεπε να το κλείσεις. Απαντούσες, γι' αυτό και συνέχισε να σου κάνει ερωτήσεις.
Άκουσα που τις απάντησες και τις τρεις.
Αφού μου έκαναν μια ερώτηση, έπρεπε ν' απαντήσω.
Αφού μου τηλεφώνησαν, έπρεπε να το σηκώσω.
Ακριβώς. Γιατί το σήκωσες;
Γιατί στο καλό το έκανα αυτό;
Ξέχασε το. Απλά φύγε.
Όμως, υπάρχει κάτι για το οποίο είμαι περίεργη.
Όταν κάναμε τα γυρίσματα, γιατί το σήκωσες;
Νόμιζα ότι δεν θα το σήκωνες.
Για μια στιγμή, ήμουν συγκινημένος από την προσπάθεια σου.
Αν και το να απορρίπτει κάποια σαν εσένα το τηλεπαιχνίδι,
δεν συγκρίνεται καν, με το να απορρίπτει ο Πιτερ Τζέησον κάποιον σαν εμένα.
Ντοκ Γκο Τζιν-σι.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Νόμιζα ότι ενοχλήθηκες από την ξεδιαντροπιά μου και απάντησες,
αλλά αφού ήταν επειδή συγκινήθηκες, είμαι ευγνώμων.
Δεν πρέπει να είσαι ευγνώμων,
αλλά πρέπει να νιώθεις ότι σε τίμησα με την παρουσία μου.
Αλλά,
γιατί τα μαζεύεις; Πας κάπου;
Όχι πια..
Θα μείνω εδώ σαν βλάκας;
Δεν μπορείς να φύγεις ακόμα! Υπάρχουν ακόμα πολλοί απέξω.
Μπορείς να τα κουβαλάς όλα αυτά ενώ κρατάς τα δεκανίκια;
Είναι όλα μέσα.
Ξέχνα το. Πάω.
Μα, αυτό είναι ...
Θέλω να πω, όσο κι αν όλο αυτό είναι ένα θέατρο, δεν νομίζεις ότι είναι επικίνδυνο να οδηγήσεις έτσι;
Ώστε μένεις σε αυτήν την γειτονιά;
Και εγώ εδώ γύρω μένω!
Αν πας όλο ευθεία από εδώ θα δεις το σπίτι μου.
Δεν θέλω να ξέρω.
Απλά οδήγα.
Ναι.
Πήγαινε σιγά, να είσαι προσεκτική και πήγαινε γρήγορα.
Αχ, πραγματικά!!
Λυπάμαι.
Λυπάμαι για τα δεκανίκια...
Που να τα αφήσω;
Απλά άφησε τα εκεί.
Ναι.
Τώρα, αισθάνομαι ότι έκανα κάτι που σε ευχαριστεί.
Τι θες να πεις;
Από την στιγμή που σε γνώρισα, μου συμβαίνουν καλά πράγματα.
Μια κυρία που γνωρίζω που είπε ότι είσαι ο προστάτης μου.
Προστάτης; Ναι.
Γκου Α Τζουνγκ!
Από τώρα και έπειτα κάνε πως δεν με ξέρεις.
Μην ξαναμιλήσεις για εμένα ποτέ πια!
Μην συμπεριφέρεσαι λες και είμαστε κολλητοί!
Αυτός θα ήταν ο μόνος τρόπος που θα μπορούσες να είσαι χρήσιμη για μένα!
Κατάλαβες;
Ναι, κατάλαβα.
Αν πεις σε αυτό το παιδί να με ενοχλεί ξανά, θα σου κάνω μήνυση για παρενόχληση.
Μα δεν το έκανα εγώ...
Και διέγραψε το τηλέφωνο μου από το κινητό σου.
Καλά θα το διαγράψω.
Είπες ότι είμαι ο προστάτης σου;
Για εμένα δεν είσαι παρά ένα φάντασμα, γι'αυτό δίνε του!
Καλά φεύγω.
Λοιπόν φεύγω.
Καληνύχτα.
Αα, όππα!
Φεύγω τώρα.
Αα, πάω.
Είναι αυτό το τραγούδι.
Γιατί με κάνει να αισθάνομαι παράξενα;
Ο Πολεμιστής
Σε ευχαριστώ.
Η ταινία του Ντοκ Γκο Τζιν "Ο Πολεμιστής" είναι τεράστια επιτυχία.
Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 300 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ "Δεν έχω μετανιώσει για το Χόλιγουντ!"
Τρίτη εβδομάδα προβολή: υπερβαίνει τα 400 εκατομμύρια!
ΜΑΖΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Το ότι ο χιονγκ δεν θα πάει στο Χόλιγουντ
ήταν μεγάλη βοήθεια για την προώθηση της ταινίας.
Πίστευα ότι η ταινία δεν ήταν και πολύ καλή.
Αλλά ο κόσμος λυπήθηκε που δεν μπόρεσε να πάει στο Χόλιγουντ!
Όπως και να έχει είναι καλό που δεν πάτωσε η ταινία.
Περίμενε! Ο Ντοκ Γκο έχει γεμάτο πρόγραμμα έτσι δεν είναι;
Είναι τόσο χαρούμενος εξαιτίας της ταινίας, οπότε έχει δώσει όλες τις συνεντεύξεις.
Είπε ότι θα πάει ο ίδιος στο στούντιο.
Τελευταία δεν είναι και τόσο άσχημα να είμαι μάνατζερ του.
Ποιο όμορφος ηθοποιός στην Κορέα.
Τζανγκ Ντονγκ Γκουν; ... Όχι! Έχει το καλύτερο στύλ.
Ο Τσα Σουνγκ Γον; ... Όχι! Έχει τεράστια επιτυχία εξαιτίας του Πολεμιστή.
Α! Ντοκ Γκο Τζιν! Ντινγκ Ντονγκ!
Είναι ο κόσμος του Ντολ Γκο Τζιν!
Ντοκ Γκο Τζιν, Ντοκ, Ντοκ, Ντοκ, Ντοκ, .
Εργάστηκες σκληρά.
Αα, Α Τζουνγκ. Ήσουν πολύ καλή σήμερα.
Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις όποτε θες.
Δεν θα είσαι σε εκείνο το πρόγραμμα ...
Ναι. Στο "Ζευγαρώματα". Θα ξεκινήσουμε σύντομα.
Ουα! Την έπιασες καλά.
Είχες φασαρίες.
Μην ανησυχείς θα τα πάω καλά.
Φυσικά και θα τα πας. Εργάστηκες σκληρά!
Γεια σας!
Αυτά τα παιδιά δεν παίρνουν καλές κριτικές χωρίς να δώσουν ένα χαιρετισμό της προκοπής.
Φεύγω πρώτος.
Πήγαινε.
Κορίτσια!
Εσύ, αν φεύγεις, θα πρέπει να με χαιρετήσεις.
Σε χαιρετάμε τώρα.
Όχι μόνο εμένα, πρέπει να χαιρετάτε και άλλους ανθρώπους.
Τι είναι αυτό πάλι;
Ακόμα ... κορίτσια,
Καθυστερήσατε σήμερα έτσι δεν είναι;
Ζητήσατε συγνώμη από τον δάσκαλο; Ζητήσατε ή όχι;
Αν συμπεριφέρεστε καλά τώρα, θα επωφεληθείτε αργότερα.
Σαν βετεράνος σε αυτό τον χώρο, σας δίνω αυτήν την συμβουλή.
Ξέρεις;
Αντίο!
Γεια σας!
Ναι.
Αχ, αυτή η γυναίκα πρέπει να είναι τρελή. Τι έχει μέσα στο κεφάλι της!
Και την προηγούμενη φορά επίσης!
Γιατί;
Ήταν εχθρική απέναντι μας!
Αγνοήστε την, αγνοήστε την, αγνοήστε την.
Διευθυντά, ήσουν ο μάνατζερ της παλιά, σωστά;
Γι'αυτό συνεχίζει να φέρεται λες και είμαστε αρχάριες.
Πόσο εκνευριστικό.
Πιλ Τζου!
Ναι, σανμπε.
Σε ευχαριστώ που ήρθες!
Χιόνγκ, είσαι ήδη στον τηλεοπτικό σταθμό;
Μα, είμαι ακόμα καθόδων.
Τζα Σουκ... Ήμουν πολύ καλός απέναντι σου τελευταία, σωστά;
Έλα εδώ γρήγορα!
Ντοκ Γκο Τζιν-σι!
Σωστά! Να κάνω πως δεν σε ξέρω.
Εντάξει! Εντάξει!
Αυτή ... κάνει πως με ξέρει πάλι ...
Αα, Ντοκ Γκο Τζιν, τι;
Το ήξερα πως θα το έκανες αυτό!
Σου είπα να διαγράψεις το τηλέφωνο μου.
Γιατί δεν το έκανες; Διέγραψε το τώρα!
Αχ πραγματικά. Μου λέει συνέχεια να διαγράψω το τηλέφωνο του, ενώ αυτός δεν διαγράφει το δικό μου.
Ποιος είναι;
Πρόεδρε!
Τι είσαι;
Ποια είσαι και λες στα κορίτσια να σε χαιρετήσουν;
Πραγματικά, αυτή η χαζ...
Ποια νομίζεις ότι είσαι; Πραγματικά πιστεύεις ότι κάποια σαν εσένα είναι σε θέση να δίνει συμβουλές στα κορίτσια;
Εσύ, από τώρα και έπειτα,
μην υπερβαίνεις τα όρια σου με αυτό τον τρόπο.
Είναι αξιοθρήνητο.
Περίμενε μια στιγμή!
Εσείς κορίτσια,
μην είστε έτσι!
Γιατί θα καταλήξετε σαν εμένα.
Δεν θα το θέλατε αυτό, έτσι δεν είναι;
Φοβάστε όλες, σωστά;
Έτσι την επόμενη φορά που θα με δείτε, να με κοιτάξετε με φόβο, όχι σαν κάποια που θα μπορέσετε να παραβλέψετε.
Ακριβώς όπως με κοιτάτε αυτήν την στιγμή. Το καταλάβατε;
Πάμε.
ΠΑΜΕ. ΠΑΜΕ.
Τζουνγκ Τζουν Χα
Αποκλειστικά από την GrTeam
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, Mahoula, Monkey5, FTHIA, Poly0410